首頁
組織機構
新聞資訊
信息公開
監管履職
互動交流
網上辦事
專題專欄
2015年鐵路工程建設標準翻譯項目歸口管理實現良好開局
分享到微信
×用微信“掃一掃”，點擊右上角分享按鈕，
即可將網頁分享給您的微信好友或朋友圈。
2015年9月17至18日，受局科法司委托，院籌備組在北京組織召開了《鐵路數字移動通信系統（GSM-R）工程檢測規程》英文版翻譯稿審查會。局科法司標準二處、院籌備組及編制單位的相關領導出席并講話。專家組重點對翻譯稿的內容完整性、是否忠實于原文、技術術語翻譯質量、語法結構等進行了全面審查，并提出具體修改意見和建議。
國家鐵路局2015年共新開5個鐵路工程建設標準翻譯項目，全部委托院籌備組負責歸口管理，該項目為其中之一。接到任務后，院籌備組高度重視，迅速組織精干力量開展了如下工作：一是緊緊圍繞標準翻譯工作的主要內容和技術要求，堅持公平、公正、公開、擇優的原則，采取集體研究、專家論證等方式選定了編制單位。二是組織編制單位對標準中文條文進行了認真梳理和翻譯，特別是對較復雜的技術術語、句型等翻譯難點進行了逐條剖析和標記，并列為后期審查重點。三是組織專家對翻譯稿進行了函審，再由院籌備組專業工程師初審后，報請局科法司同意召開專家審查會。
本次會議是我院自組建履職以來，作為歸口管理單位組織召開的第一次標準項目專家審查會，意義重大、影響深遠。院籌備組將以此為契機，不斷總結管理經驗、規范管理程序、提升管理水平，統籌協調推進歸口管理的2015年標準項目編制工作，力爭實現我院技術標準管理工作的全面良好開局。
|
|
京公網安備 11040102700028號
